-
1 разборчивый вкус
izsmalcināta gaume -
2 разборчивый
1) ( чёткий) leggibile2) ( привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso3) ( взыскательный) esigente, scrupoloso* * *прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile2) ( привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabileразбо́рчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разбо́рчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разбо́рчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici
* * *adjgener. decifrabile (о почерке), leggibile, schizzinoso (в еде) -
3 разборчивый
(разборчив, -а, -о)1. серталаб; нозуктабъ; разборчивый вкус табъи нозук2. (привередливый) инҷик, сернозунуз3. хоно, фаҳмо, бурро, равшан, сареҳ; разборчивый почерк хати хоно -
4 разборчивый
1) ( о почерке) déchiffrable, lisible2) ( о человеке) difficile; scrupuleux, délicat ( в средствах)разбо́рчивый в еде́ — difficile pour la nourriture
••разбо́рчивый вкус — goût m difficile
* * *adj1) gener. déchiffrable, délicat, lisible, difficile2) IT. intelligible3) canad. lisable -
5 разборчивый
1) (строгий, требовательный при выборе) розбі́рливий; ( притязательный) виба́гливий; ( прихотливый) примхли́вий; ( привередливый) перебі́рливий\разборчивыйый вкус — розбі́рливий (вимо́гливий) смак
\разборчивыйая неве́ста — перебі́рлива (виба́глива) відда́ниця
2) (легко понимаемый, различаемый) розбі́рливий, розбі́рний; ( чёткий) чітки́й\разборчивыйая по́дпись — розбі́рливий пі́дпис
\разборчивыйый по́черк — розбі́рливий (розбі́рний, чі́ткий) по́черк
-
6 разборчивый
119 П (кр. ф. \разборчивыйв, \разборчивыйва, \разборчивыйво, \разборчивыйвы)1. nõudlik, valiv; \разборчивыйвый вкус nõudlik maitse, \разборчивыйвый покупатель nõudlik v valiv ostja, \разборчивыйвая невеста liiga valija v ninaga pilduja pruut, он \разборчивыйв в еде ta valib toitu;2. selge, loetav; \разборчивыйвый почерк selge v loetav käekiri
См. также в других словарях:
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво. 1. Строгий и осторожный в выборе кого чего нибудь, требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель. || Прихотливый в выборе,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус. 2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать. | сущ. разборчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборчивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Строгий, требовательный, взыскательный при выборе кого , чего л. Р. покупатель. Не особенно разборчив в знакомствах, в выборе друзей. // Проникнутый строгостью, требовательностью в оценке кого , чего л. Р. вкус. Р ое… … Энциклопедический словарь
разборчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. разборчиво, разборчивость 1) а) Строгий, требовательный, взыскательный при выборе кого , чего л. Разбо/рчивый покупатель. Не особенно разборчив в знакомствах, в выборе друзей. б) отт. Проникнутый строгостью,… … Словарь многих выражений
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЩЕПЕТИТЬ — вост. (см. щапливый) щеголять, франтить, модничать, одеваться и рядиться напоказ. Щепетиниться, охорашиваться, жеманиться. Щепетинник херс. чумак, торгующий рыбою (Наумов). Щепетный, щепеткий или щепетливый, щепливый, нарядный, щегольской; сшитый … Толковый словарь Даля
Вино Мадера — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
Мадера, вино — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
Мадера (вино) — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
Мадера вино — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия